Juralangues est un acteur majeur en matière de prestations de traduction, d'interprétation et de formation linguistique, basé en Franche-Comté depuis 1991.

Notre métier est la gestion de vos projets de traduction, d’interprétariat et de formation linguistique, y compris les séjours en immersion, dans leur intégralité. Notre engagement est la prestation d'un travail de qualité, la réactivité, le respect des délais et la confidentialité.

Andrew Rynne traducteur-interprète

Fr | En


Cours en ligne grâce à une méthode qui saura répondre à vos besoins et reconnue d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Education Nationale


Interprétation

Nos interprètes de liaison ou de conférence peuvent vous accompagner en interprétariat consécutif ou simultané par le biais de cabines, casques, chuchotage, vidéoconférence, téléphone pour vos conférences, visites d’usine, rencontres commerciales....

Traduction

Pour la traduction, nos traducteurs :

  • travaillent exclusivement vers leur langue maternelle
  • sont spécialisés par domaine d'activité,
  • sont le plus souvent basés dans le pays où la langue cible est pratiquée.
Formation

  • Une formation basée sur l'oral, en anglais, allemand, espagnol, italien...
  • Des horaires flexibles.BulatsDes cours en mini-groupes de même niveau.

Traduction

« L’excellence alliée au sens de l’urgence… »

 

Depuis 1991, Juralangues fournit des traductions d’une qualité irréprochable à des clients extrêmement exigeants. Avec notre réseau national et international de traducteurs, tout devient possible.

 

 

Qualité

Nous fournissons des traductions précises et soignées, écrites dans un style simple et limpide. Le texte « coule » aisément et ne sent pas la traduction. La présentation de vos produits et services dans un langage clair permet à vos lecteurs de se concentrer sur votre texte sans perdre de temps à essayer de comprendre.

 

Domaine de spécialisation

Bien traduire, c’est bien comprendre

Nous réalisons tous types de traductions dans toutes les langues et dans différents secteurs d’activités : parce que vos traductions constituent d’importants enjeux économiques, nos traducteurs s‘attachent à respecter la terminologie pratiquée dans votre activité.

  • Technique : dossiers industriels, mécanique, appels d’offre, électronique, documents scientifiques, modes d’emploi, aérospatiale, horlogerie, plasturgie, lunetterie, agroalimentaire.
  • Télécommunications : centraux, réseaux, équipements…
  • Littérature : archéologie, gastronomie, sports, mode…
  • Média et communication : marketing, communication, publicité, articles de presse…
  • Informatique : logiciels, manuels d’utilisateurs et opérateurs, notices, jeux vidéos…
  • Droit et administration : documents légaux, brevets, contrats, finance, traduction assermenté..
  • Internet : site web
  • Médical : pharmacologie, articles scientifiques, cosmétique…

Cette liste n’est pas exhaustive, n’hésitez pas nous contacter pour toute demande spécifique : traduction@juralangues.com

 

Précision

Une équipe de professionnels travaillant uniquement dans leur spécialité et dans leur langue maternelle, vous assure une restitution fidèle de vos textes.

 

Respect des délais

Rapidité et ponctualité… Nous nous organisons en fonction des besoins de nos clients. Nous comprenons l’importance des « dates limite » pour vous, et nous les respectons.

 

Confidentialité

Le secret professionnel est le maître mot chez Juralangues.Vous pouvez compter sur notre discrétion. Avec nous, votre travail est en sécurité. Nous ne travaillons qu’avec des collaborateurs de confiance et seuls les professionnels concernés auront accès à votre document.

 

 

 


 

Logiciel d'aide à la traduction (TAO)

Nous pouvons, grâce à notre outil de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur), proposer plusieurs niveaux de tarifs. Pour tous les dossiers importants et répétitifs et les mises à jour de notices et autres documents, nous travaillons avec le logiciel SDL TRADOS STUDIO. Ainsi, nous réduisons le coût de la prestation et sommes en mesure de garantir l'homogénéité des termes et expressions régulièrement utilisés.

Avec l’aide précieuse de nos clients nous créons des mémoires de traduction spécifiques qui sont mises à jour grâce à leurs informations.

Ils nous font confiance :

  • Traduction Anglais
  • Traduction Espagnol
  • Traduction Allemand
  • Traduction Italien
  • Traduction Russe
  • Traduction Chinois
  • Traduction Japonais
  • Traduction Portugais
  • Traduction Grec
  • Traduction Croate
  • Traduction Hongrois
  • Traduction Polonais
  • Traduction Slovaque
  • Traduction Slovène
  • Traduction Tchèque
  • Traduction Danois
  • Traduction Finnois
  • Traduction Norvégien
  • Traduction Suédois
  • Traduction Flamand
  • Traduction Néerlandais

JuraLangues

83 les Bouvets
39150 Saint-Pierre

Franche-Comté- France

 

+33(0) 384 346 302

 

Par Email

 

Swiss Business number : 0848 848 068

© 2013-2017 Jura Langues • Tous droits réservés • Réalisation : Jordel Médias
Plan du siteMentions légales